Got it in one. To my mind, I was gone for a year. But to everyone else, I was gone for three days tops.
Other options:
Re: voice;
Got it in one. To my mind, I was gone for a year. But to everyone else, I was gone for three days tops.